Preise und Auftragsanfragen
| Sprachen West- und Südeuropas | Preis in Rubel pro Seite, keine MwSt. wird verrechnet |
| Englisch | 592 |
| Deutsch | 652 |
| Französisch | 692 |
| Italienisch | 692 |
| Spanisch | 692 |
| Portugiesisch | 892 |
| Griechisch | 892 |
| Holländisch | 892 |
| Sprachen Osteuropas | Preis in Rubel pro Einheit, keine MwSt. wird verrechnet |
| Polnisch | 792 |
| Tschechisch | 892 |
| Rumänisch | 892 |
| Serbisch | 792 |
| Slowakisch | 892 |
| Slowenisch | 892 |
| Kroatisch | 792 |
| Bulgarisch | 792 |
| Albanisch | 892 |
| Ungarisch | 892 |
| Sprachen Nordeuropas | Preis in Rubel pro Einheit, keine MwSt. wird verrechnet |
| Dänisch | 892 |
| Norwegisch | 892 |
| Schwedisch | 892 |
| Finnisch | 892 |
| Sprachen der GUS- und baltischen Staaten | Preis in Rubel pro Einheit, keine MwSt. wird verrechnetя |
| Weißrussisch | 592 |
| Ukrainisch | 592 |
| Aserbaidschanisch | 692 |
| Armenisch | 792 |
| Lettisch | 792 |
| Litauisch | 792 |
| Moldawisch | 692 |
| Estnisch | 792 |
| Usbekisch | 792 |
| Georgisch | 792 |
| Kasachisch | 692 |
| Kirgisisch | 792 |
| Tadschikisch | 792 |
| Turkmenisch | 792 |
| Orientalische Sprachen | Preis in Rubel pro Einheit, keine MwSt. wird verrechnet |
| Türkisch | 892 |
| Persisch (Farsi) | 1350 |
| Arabisch | 1350 |
| Japanisch | 1250 |
| Chinesisch | 1250 |
| Koreanisch | 1350 |
| Vietnamesisch | 1050 |
| Thai | 1800 |
| Hebräisch | 1350 |
| Westeuropäische Sprachen | Preis in Rubel pro Seite, keine MwSt. wird verrechnet |
| Englisch | von 1750 |
| Deutsch | von 1750 |
| Französisch | von 1750 |
| Italienisch | von 1750 |
| Spanisch | von 1750 |
| Westeuropäische Sprachen | Preis pro Stunde, keine MwSt. wird verrechnet |
| Konsekutivdolmetschen | 3500 |
| Simultandolmetschen | 7000 |
| Skandinavische Sprachen | Preis pro Stunde, keine MwSt. wird verrechnet |
| Konsekutivdolmetschen | 3500 |
| Simultandolmetschen | 7000 |
| Orientalische Sprachen | Preis pro Stunde, keine MwSt. wird verrechnet |
| Konsekutivdolmetschen | 4500 |
| Simultandolmetschen | 9000 |
| Layout- und Formatierungsdienstleistungen | Preis, keine MwSt. wird verrechnet |
| Bearbeitung von Grafiken (Bild im Bitmap-Format (jpeg, gif, png, tif,), im Text eingebettete Formate MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, PDF, die aus einem oder mehreren Elementen bestehen). Eine Seite Text kann mehr als eine Grafik enthalten. | 120 pro Grafik |
| Layouts mittlerer Komplexität: Raster-oder Vektorformat (ai, cdr, pdf, IDD, eps), mit Blocktexten. Bei dieser Art des Layouts wird eine Textformatierung zur visuellen Anpassung des Originaltexts in die übersetzte Sprache durchgeführt. | 150 pro Seite |
Kundenspezifische und zeitintensive Layout-Arbeit und Formatierung des ursprünglichen Dokumentenlayouts. Hierzu zählen:
|
492 pro Stunde |
| Konvertieren von Dateien in PDF- und anderen Bildformaten in Textformat für eine Übersetzung mit Hilfe von CAT-Programmen | 492 pro Stunde |
| Erstellen von Glossaren | 492 pro Stunde |
| Notariell beglaubigte Unterschrift des Übersetzers | 780 pro Dokument |
| Notariell beglaubigte Kopie | 185 pro Seite |
| Anbringung eines „Apostille“-Stempels | 4690 pro Dokument |
| Konsularische Beglaubigung | 3990 pro Dokument |
| Bescheinigung der originalgetreuen Übersetzung durch unser Unternehmen | 250 pro Dokument |
Die standardmäßige Übersetzungsgeschwindigkeit unserer Übersetzer beträgt ungefähr 8 Seiten pro Tag *. Bei einer Bearbeitung mit einer höheren Übersetzungsgeschwindigkeit fallen folgende Multiplikationsfaktoren an:
| Berechnete Seiten pro Arbeitstag * | Multiplikationsfaktor (auf den Grundpreis) |
| von 8 bis 20 berechnete Seiten pro Arbeitstag | 1,5 |
| mehr als 20 berechnete Seiten pro Arbeitstag | 2 |
* Die oben genannten Preise gelten als Richtwerte für Übersetzungen aus der/ in die englische, deutsche, französische, spanische und italienische Sprache. Bei der Übersetzung von / in andere Sprachen, sowie bei Übersetzungen komplexer Texte ist die Übersetzungsgeschwindigkeit von Auftrag zu Auftrag zu vereinbaren.
